À cinq ans, Lina participe à son premier jeu de soccer. Elle n’obéit pas aux règlements, est agressive et ne fait pas attention aux autres joueurs. Lina finit par trébucher dans un trou et se foule la cheville. Dans la salle d’attente chez le médecin, Oscar, son grand frère, lui raconte qu’elle a vécu tous les dangers de la chasse au bison de leurs ancêtres métis.